Playing the Game of Six Strings →

前幾天翻譯完《[Q&A]為什麼吉他老了聽起來音色比較好？》這篇文章之後，在教室手翻著Taylor的形象雜誌Wood&Steel時，在Ask Bob中間發現兩則問答，和這個主題頗有關聯，於是就順手也翻譯上來做為額外的資料，而且也可以從其中看出所謂吉他音色會開這件事情是多麼的被流傳和認為是理所當然的事情。

我有一把我很喜歡的1992年LKSM，我在我住的地方，奧瑞岡洲的波特蘭，附近的一間樂器行看上了一把Taylor吉他，一位店員告訴我Taylor的吉他不會因為時間而老化，因為他不是使用會透氣的硝化漆，我想這傢伙真是夠了，所以我說「嗯，我可能會接受這個說法，如果它裡面和外面一樣都烤了漆，但是它沒有。」或許你可以幫我釐清關於烤漆的迷思，我的吉他聽其來和十七年前一樣，甚至更好。

馬克‧哈利斯(Mark Harris)

(Bob的回答：)

是的，你的直覺是正確的。硝化漆並沒有比我們目前使用的漆要更透氣，而且我也不確定透氣性在老化的過程中間扮演什麼角色。整把吉他都會老化，不會只有漆，木頭也會，而且隨著時間和彈奏，他的音色會開，你的老LKSM可就足以證明了，而且還有更多把老泰勒吉他可以提供更多的明證。不過究竟要如何才能讓吉他從業人員拋棄這些迷思和傳說呢？

我最近買了一把114ce，作為我泰勒收藏的一部份，我很喜歡這把琴，但又懷疑這把琴的側背板使用了薩佩利(Sapele)合板，音色是否會隨著時間而開呢？此外，合板是否能提供吉他較好的溼度變化承受力？我看著我其他的泰勒吉他旁的溼度計，猜想是否合板能讓吉它比較能面對四處奔波的情況。

(Bob的回答：)
是的，喬，這把吉他的音色會開。也許不如全單板吉他那麼明顯，但是它的面板還是會老化並使得音色變開。既然它的面板是單板，你還是要注意溼度的變化。不幸的是，面板和指板是我們對吉他要注意濕度變化的兩大原因，因為它們比琴頸或者是側背板的硬木的變化要來的快，使用合板來製作側背板，並不會改變吉他對於溼度變化的抵抗力。