《刻在我心底的名字》究竟是不是抄襲？ @ Playing the Game of Six Strings →

吳宗憲說《刻在我心底的名字》抄襲了Richard Sanderson的《Reality》，隨著網友拉出來的《自由が丘》後又更加延燒。來說說我的看法。

我覺得《刻在》與《Reality》雷同的地方並非該曲的重點，如果吳不說恐怕大多數人也不大會注意到，考慮到吳本身也是音樂人，拿這個來佐證我覺得有點小題大作。

不過意外被網友拉出來的《自由が丘》就不大一樣，不但是破題的第一句，而且旋律的辨識度非常清楚，結果相似度又高成這樣，這個被拿出來講就完全不意外了。

《刻在我心底的名字》主歌段

《自由が丘》主歌段

至於是不是有意的抄襲，這個就算是上法院恐怕也很難釐清，只是看誰的證據力強或不強，而反過來說，如果是有意的抄襲，專業的音樂人大多閃得掉吧，能做到好像又不大一樣。所以只要比較早出版的著作方不追究，這個大概也只是個話題，剩下的就是音樂人究竟可以接受"相似"到甚麼程度，這大概就像是所謂的倫理吧。

歌曲一般被講抄襲大致上有幾個部分：旋律、和弦、編曲。這三者相互交織，可能和弦很類似但是旋律不同，可能編曲不一樣，讓人沒注意到和弦一樣等等，這三個部分都有各自常用的手法，如果是有意識地在做，還做到三者雷同，這個也太...公司給你reference，然後你還做出和reference一樣的東西，那何必要你寫，去買版權就好了，幹嘛冒風險被輿論修理呢？

正好也可以用《刻在》與《Reality》來做個舉例，吳宗憲說前者抄襲後者，旋律上兩者其實相去頗大，不過副歌段的和弦很類似，但是光看前兩句的旋律就不一樣了，而這兩首歌的編曲手法也不相同，也許吳宗憲就是認為，你和弦一樣，然後又有兩句旋律一樣，這就是抄襲，不過和弦進行能算是一種可以主張為著作標的的東西嗎？尤其是流行歌曲中的塊狀結構的調性和弦進行，我是不大認同的。

《刻在我心底的名字》副歌段

《Reality》副歌段

編曲上常被拿來說的抄襲，我覺得很多其實都還不到那個程度，甚至有些有名的官司我也覺得告起來莫名其妙，比方說Katy Perry的《Dark Horse》，還好後來她上訴成功了。

不過Tom Misch的例子我覺得就....反正他也沒提告嘛。

至於說"致敬"的界線，這有點像仿作，仿作的趣味就是，有點像但是不能一樣，你刻意地做出了不一樣，然後那著不一樣有表達出自己的意義，不論是批判、好笑、還是致敬，而那個自己的意義的比重要超過被致敬的對象。所以如果"致敬"得過了頭，那就是學藝不精了。

因此我認為作品的抄襲與否，要從整體的角度去看，而不能只是抓著這句很像、和弦一樣，節奏模式一樣等等去說抄襲，這就像常用的中文漢字大約3~5千，若是依照林樹的分級來說，最常用字還不到2千，出現的比例就達到97%。所以不能說這邊用的字樣，這邊用的詞一樣，這邊正好有一句話相同，用了一樣了成語等等去主張抄襲，而是依照整個作品去看待，核心的論述、關鍵的描述、敘事結構等等，才能做出說，「這個比例有點超過了唷」的判斷。畢竟雖然用字沒那麼多，但是組合起來的可能性就很多了，你組合出來的東西相似到一個程度，那原創性就消失了，抄襲的可能性就上升了。

音符也是一樣，有的人說就12個音，和弦就那幾個，節奏要不就對半切要不就三連音，但是想想看，基本的粒子就那些，組合出來的大千世界卻如此多樣，要如何說變不出把戲了？所以要相似到一個程度，也不容易。

回到《刻在》與《Reality》或《自由が丘》，《刻在》主歌有著與《自由が丘》極為類似的動機開場，兩者都有使用到與《Reality》相似的和弦進行，《刻在》的副歌後兩句和《Reality》幾乎雷同，那如果以整體占比的情況來看，是否有達到失去原創性呢？假如《刻在》主歌再多像個兩句，或者是副歌段發展成《自由が丘》的樣子，那這個就很有問題了，不過畢竟這沒有發生，而最能說服我這不算是抄襲的，則來自於《刻在》的主歌明顯的發展出與《自由が丘》不同的線條，而與《Reality》雷同到的副歌，則有很明顯與《Reality》不同的Hook，光聽這兩首歌的副歌旋律，應該沒有人會說是同一首歌吧？

不過經過今天，《Reality》與《自由が丘》的走紅度又上升了，網路上的接歌也大量增加，是意外的收穫吧。

文章寫著寫著，馬上收到朋友傳來的日本基督教會歌曲《主はわれらの太陽》，請注意副歌：

《主はわれらの太陽》副歌段

這首歌有中文版的

《主你是我們的太陽》副歌段

如果還可以找到其他歌也有同樣旋律的話也不用太意外了...

順便分享兩組副歌的Hook一樣，但是其實是不一樣的歌的例子：

Kiss的《Reason To Live》(1987-11-12)與Foreigner的《I Want To Know What Love Is》(1984-11-13)，兩者相差3年。雖然KISS可能比較有名，畢竟它時代很長又很有代表性，不過Foriegner這首歌當年是排行榜冠軍，完全屌打KISS這首的成績。

《Reason to Live》第一句副歌，順便看一下卸妝的KISS眾